craftland minis und anderes: Oktober 2011

Bitte sende mir eine Email mit deiner Adresse und der Gewinn gehört dir.
Wenn sich niemand meldet, werde ich eine neue Verlosung am Sonntag vornehmen.

Please send me an email with your address and the minis are yours.
If no answer, I will draw again on Sunday a new winner.

Vielen Dank an euch alle für die Teilnahme an meinem Gewinnspiel. Ich habe mich sehr darüber gefreut.
Das nächste Giveaway folgt bald.

Thank you all for participating in my contest. I was very happy about it.
The next giveaway will follow soon.

Liebe Grüße

eure Craftland

Dienstag, 18. Oktober 2011

update Giveaway

Ich freue mich schon auf die Verlosung am 19. Oktober 2011.

I'm looking forward to the draw at October, 19,2011.

Folgende Namen habe ich schon notiert:

I've listed the following names:

1. Carmen

2. Maru

3. Ascension

4. El bichillo

5. PrettyMade

6. Ana

7. Johanna

8. Tink-Sonia

9. malu2

10. Sanne

11. M Carmen Casanova

12. Maria Ireland

13. Teresa Goller

14. Kathi

15. Rosamargarita

16. Isabel(morgana135)

17. anisnofla

18. Valéria

19. Jorgelina

20. Eliana Martins

21. Patrizia

22. Fabiola

23. Julia

24. NarinaNäpertää

25. Isabel

26. Eva

27. Ivana

28. PetraH

29. Kleine Vingers

30. GeMa

31. Plushpussycat

32. Kaisa

33. b_e_i_s

34. Carolina

35. angela

36. Sandra from Sydney

37. Ludmila

38. Britt

39. Minteriors

40. BiWuBär

41. miniaturista

42. Youmi

43. Pity

44. cockerina

45. Caroline

46. cristina

47. Marian

48. Contrastes-Rosa M

49. Rosella

50. Mona
51. Las pequenas cosas de Victoria
52. Flor
53. Blanca
54. rokinash
55. La casa de Elisa
56. Angeles
57. Susi
58. maria I.
59. Rosa-kreattiva
60. Mati

Möchtest du noch teilnehmen? Dann klicke hier
Do you want to win? click here

Wenn ich jemanden vergessen habe, dann sagt mir bitte Bescheid.

If I forgot someone, please tell me.

Ich drücke die Daumen für DICH!
Keeping my fingers crossed for YOU!

Eure Craftland

Donnerstag, 13. Oktober 2011

Recycling

Vor einigen Tagen war ich einkaufen und was habe ich dabei entdeckt?

A few days ago I went shopping and what did I discover?

Einen Ständer für Verpackungen von Zahnbürsten.

A stand for packaging of toothbrushes.

Ich durfte ihn mitnehmen und das habe ich daraus gemacht:

I was allowed to take him and I have made of it:

Ich finde die Verbindung von Plastik mit dem unbehandelten Holz sehr attraktiv und möchte am Bücherschrank nichts mehr ändern.

Ich denke, ich werde ihn ins Arbeitszimmer stellen.

I think the combination of plastic with the untreated wood is very attractive and would like to change anything on the bookcase.

I think I'll put him into the study.

Die nächsten Tage habe ich Besuch und ich werde mich nicht sehr oft melden und nicht viele Kommentare abgeben können.

Ich hoffe ihr bleibt mir treu und schaut wiedermal vorbei.

The next few days I have guests and I will not report very often and do not make many comments.

I hope you will remain faithful to me and looks over.

---------------

Ach, und ich freue mich wieder neue follower begrüßen zu können.

Es ehrt mich sehr, so viele Leser zu haben.

Ohne eure Kommentare und netten Worte wäre dieser Blog nichts wert.

Oh, and I am pleased again to welcome new follower.
I am very honored to have so many readers.
Without your comments and kind words, this blog would be worth nothing.

The Old Maid

Elsa B. Keller

Sylvia

Yolanda

Karin

Rosa-kreattiva

Also bis bald

eure Craftland

Montag, 10. Oktober 2011

Wintergarten / Conservatory

Ich hatte euch ja noch Fotos von meinem Wintergarten versprochen.

Bevor ich die hübschen Möbel von Narina Näpertää bekommen hatte, war dies die Einrichtung:

I had promised you some photos from my winter garden.
Before I could get the handsome furniture of Narina Näpertää, this was the establishment:

Natürlich ist noch nicht alles fertig, aber es geht voran.

Ich danke Sans noch einmal, dass sie mir den Namen der Pflanze die hinter der Laterne steht, gesagt hat.
Es ist eine

Of course, not all finished, but it goes ahead.

I said again, thank Sans, for giving me the name of the plant behind the lantern.
It is a

Dracaena deremensis 'Warneckii'

Liebe Grüße

eure Craftland

Samstag, 8. Oktober 2011

Gewonnenes Giveaway angekommen

Mein bei Narina Näpertää gewonnenes Giveaway ist heute angekommen.

Als der Postbote heute kam und das Paket abgegeben hat, habe ich ersteinmal vor Freude durchgeatmet, eine Tasse Kaffee gekocht und dann das Paket vorsichtig ausgepackt.

The giveaway from Narina Näpertää arrived today.
When the postman came today and delivered the package, I breathed with joy by firstonce, cooked a cup of coffee and then unpacked the package carefully.

Schaut nur mal, was ich für süße Sachen gewonnen habe.

Just look, what I've won for sweet things.

Der Stuhl, der niedliche verschnörkelte Tisch, der wunderschöne Spiegel und der Blumentopf mit den hübschen Blüten ist alles im Shabby-Stil von Irina gemacht. Und die Decke und die wundervolle Schale passen ganz toll dazu.

The chair, the cute ornate table, the beautiful mirror and the flower pot with beautiful flowers all done in the Shabby-style of Irina. And the mat and the wonderful dish fit really great.

Und jetzt kommt noch eine Überraschung

And now comes a surprise

Eine Überraschung für mich.

Ich liebe Überraschungen.

A surprise for me.
I love surprises.

Ich habe noch einen niedlichen kleinen Weihnachtskranz zum aufhängen und ein kleines Schild aus Papier bekommen.

I have get a cute little Christmas wreath and a small paper plate.

Oh, ich habe mich so gefreut. Die Sachen sind so wunderschön.

Vielen Dank Irina für diese tollen Miniaturen.

Oh, I was so happy. The things are so beautiful.
Thank you Irina for these great miniatures.

Ich mußte sie natürlich auch gleich einräumen und was eignet sich besser dafür, als mein Wintergarten.

Schaut selbst.

I want do display the cute things and what is better for it as my Conservatory.
Look yourself

Jetzt habe ich eine kleine gemütliche Ecke, in der man Entspannen, Kaffetrinken und ein Buch lesen kann.

Wunderbar.

Danke Irina

Now I have a cozy little corner where you can relax, drinking coffee and read a book.

Wonderful.

Thank you Irina

-------------------------

Und jetzt möchte ich auch noch meine neuen Leser begrüßen.

Vielen Dank, dass ihr Interesse an meinem Hobby habt.

Herzlich willkommen

Hello new followers,

I'm so happy that you stopped by to take a look at my blog.

Ich wünsche euch noch ein schönes Wochenende

Eure Craftland

Sonntag, 2. Oktober 2011

Pflanzen / Plants

Endlich hatte ich mal wieder Zeit Pflanzen für meinen Wintergarten zu machen.

Now I had time to make a plant for my conservatory.

Diesmal wollte ich eine Palme machen.

This time I wanted to make a palm tree.

Hier zeige ich euch den Fortschritt meiner Arbeit:

1. Drahtstücke in Klebeband legen

2. Blatt aufmalen und ausschneiden

Here I show you the progress of my work:

1st Lay pieces of wire in duct tape
2nd Paint a leave and cut out

3. alle Blätter grün anmalen

3rd paint all the leaves green

und eintopfen

and pot

Auf die gleiche Art und Weise habe ich aber auch noch zwei Philodendron und eine Pflanze,

deren Name ich nicht kenne, gemacht

In the same way I do have made two philodendron plants,
and one plant, whose name I do not know.

Jetzt füllt sich mein Wintergarten langsam, bald gibts Bilder.

In Deutschland ist morgen Feiertag.

Ich wünsche allen viel Ruhe und schönes Wetter

Now my winter garden filled slowly, soon there will pictures.

In Germany, tomorrow is holiday.
I wish all a good day and wonderful weather

Eure Craftland

Samstag, 1. Oktober 2011

neues Regal / new shelf

So, nun wie versprochen heute ein Bild von meinem eingeräumten Regal.
So, now, as promised, today a picture of my display shelf.

Fangen wir mal im Keller an:

Let's start at the basement:

Die Weinfässer und ein Besucher (er ist 2,10 m groß) sind schon da.

The wine barrels and a visitor (he is 2,10 m tall) are already there.

--- 2,10 m in 1:12 ---

Nun kommen wir in die Küche.

Now we come to the kitchen.

Die Minna räumt schon auf.

The Minna cleans up already.

Jetzt folgt das Wohnzimmer.

Now comes the living room.

Der Hausherr schaut schon mal nach dem Rechten.

The host looks all things right.

Nun zum Arbeitszimmer.

Now to the study.

Hier muß ich noch entscheiden, ob es ein Näh- oder Schreibzimmer wird.

Here I must still decide, is there a sewing or a writing room.

Das Kinderzimmer.
The childrensroom.

Die Babys fühlen sich schon mal sichtlich wohl.

The babies will feel ever visibly well.

Und zum Schluß das Badezimmer.
And at last the bathroom.

Nun, die Toilette kann aber noch keiner benutzen.
Well, the toilet isn't working.

Ohje, ohje das Haus ist zu klein, es gibt gar kein Schlafzimmer!!!!!!!!!
Oh, oh, the house is too small, there is absolutely no bedroom !!!!!!!!!

Ob ich die Zimmer kleiner mache oder das Schlafzimmer unter dem Dach sein wird, das wir sich bei der Arbeit zeigen.
Whether I make the rooms smaller or the bedroom must be under the roof, that I show up at work.

Nachdem ich alles eingeräumt habe, merke ich erst, wieviel ich noch zu tun habe. :O
Ich will die Kästen herstellen, muß fast alle Möbel bauen und möchte natürlich auch Licht installieren.

After I've given everything, I realize how much I had to do. :O
I want make the boxes, must build all the furniture and of course I would install lighting.

Oje, ich glaube das wird eine Lebensaufgabe für mich und
Oh dear, I think that is a mission in my life and

ich hoffe, dass ihr mich begleitet.
I hope that you will accompany me.

Eure Craftland

Für die Inhalte der verlinkten Seiten sind ausschließlich die jeweiligen Inhaber/ Betreiber verantwortlich! Ich distanziere mich hiermit ausdrücklich von den Inhalten sämtlicher in diesem Blog verlinkten Webseiten, sowie den dort zu findenden weiterführenden Links und mache mir die jeweiligen Inhalte nicht zu eigen.

------Nimm bitte zur Kenntnis, das alle Fotos auf dieser Seite von mir selbst fotografiert sind bzw. ich die Erlaubnis habe sie zu veröffentlichen. Solltest du sie verwenden, so informiere mich bitte vorher.-----